1 00:00:10,611 --> 00:00:12,646 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 2 00:00:16,484 --> 00:00:18,252 [έκπληκτος λαχανιασμένος] 3 00:00:18,319 --> 00:00:20,788 Πόλακ! Με ξυπνάς στο χάραμα, 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,290 και μετά τρομάζεις τα χάλια μου. 5 00:00:22,356 --> 00:00:24,292 -Αυτό καλύτερα να είναι καλό. -Μου χρωστάς μια χάρη. 6 00:00:24,358 --> 00:00:25,959 Χρειάζομαι την τεχνογνωσία σας. 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,062 - Η τεχνογνωσία μου είναι νεκροί άνθρωποι. -Ακριβώς. 8 00:00:37,771 --> 00:00:40,108 [Pollack] Έλαβα ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή μου χθες το βράδυ. 9 00:00:40,174 --> 00:00:41,809 Γυναίκα με το όνομα Σκάι. 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,977 Είπε ότι είχε μια ιστορία, ότι κινδύνευαν ζωές. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,246 Θα ήθελα γνωρίστε την εδώ στις 7:00. 12 00:00:45,313 --> 00:00:46,380 Τι κάνεις; 13 00:00:46,447 --> 00:00:48,882 Αυτό που έπρεπε να κάνεις, καλώντας αυτό μέσα. 14 00:00:48,949 --> 00:00:52,253 Αφού μου πεις... Αυτό είναι αυτοκτονία ή φόνος; 15 00:00:52,853 --> 00:00:54,054 Αυτή είναι η χάρη; 16 00:00:54,122 --> 00:00:56,090 Ναι, είναι βαρετή δουλειά αναζητώντας την προσοχή, 17 00:00:56,157 --> 00:00:57,925 ή κάποιος την πήρε πριν το κάνω. 18 00:00:57,991 --> 00:00:59,360 Το ένα είναι ιστορία. Το άλλο δεν είναι. 19 00:00:59,427 --> 00:01:01,262 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 20 00:01:01,329 --> 00:01:02,330 Α, όπως έκανα εγώ; 21 00:01:03,631 --> 00:01:06,667 Ναι, έτσι είναι, Ο Κάβανο. Με απέλυσες. 22 00:01:06,734 --> 00:01:09,970 Τώρα είμαι ελεύθερος επαγγελματίας για ό,τι ψίχουλα Μπορώ να σηκώσω. 23 00:01:10,037 --> 00:01:12,540 Εσείς το κάνετε αυτό, εμείς είμαστε ακόμη. 24 00:01:18,512 --> 00:01:20,981 Ο διευθυντής είχε παράπονα σχετικά με την πολύ δυνατή τηλεόραση 25 00:01:21,048 --> 00:01:22,816 και άφησε τον εαυτό του μέσα. 26 00:01:25,753 --> 00:01:28,722 [Τηλεοπτικά καρτούν παίζεται παντού] 27 00:01:33,060 --> 00:01:34,295 Πού είναι οι γονείς του; 28 00:01:35,829 --> 00:01:38,199 Γυναίκα που νοίκιασε το δωμάτιο πληρωμένα μετρητά. 29 00:01:38,266 --> 00:01:40,468 Ο διευθυντής δεν την έχει δει από τότε. 30 00:01:41,735 --> 00:01:43,837 Χωρίς εμφανή εξωτερικά τραύματα. 31 00:01:46,240 --> 00:01:47,375 Πετέχικη αιμορραγία. 32 00:01:48,742 --> 00:01:50,344 Σπασμένα αιμοφόρα αγγεία στη μύτη του. 33 00:01:50,411 --> 00:01:52,045 Και τα δύο σημάδια ασφυξίας. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,881 -Τι είναι αυτό; -[κλικ κλείστρου κάμερας] 35 00:01:56,284 --> 00:01:57,851 [Macy] Ένας αριθμός τηλεφώνου. 36 00:02:00,188 --> 00:02:02,122 Γεια, αυτός είναι ο Χόιτ. 37 00:02:02,190 --> 00:02:04,725 Χρειάζομαι να με διορθώσεις σε έναν αριθμό, αλλά θέλω να το κάνετε ανιχνεύστε την κλήση, εντάξει; 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,861 Η αυστηρότητα δεν είναι αρκετά καθορισμένη. 39 00:02:07,928 --> 00:02:10,698 Η ώρα του θανάτου δεν θα μπορούσε να είναι πριν τις 6:00 π.μ. 40 00:02:10,764 --> 00:02:12,200 [χτυπάει το κινητό] 41 00:02:22,410 --> 00:02:24,212 Εδώ, ακούγεσαι περισσότερο σαν γυναίκα. 42 00:02:30,251 --> 00:02:31,252 Γειά σου; 43 00:02:32,052 --> 00:02:33,053 Ιορδανία; 44 00:02:34,622 --> 00:02:35,456 Ιορδανία; 45 00:02:35,523 --> 00:02:36,424 Ξυλώδης; 46 00:02:37,225 --> 00:02:39,593 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 47 00:03:16,129 --> 00:03:17,631 [σειρήνα που θρηνεί] 48 00:03:18,932 --> 00:03:19,933 Τι συμβαίνει εδώ; 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,736 - Μια προφανής αυτοκτονία. -Ποιος είναι αυτός; 50 00:03:22,803 --> 00:03:24,905 Τζόνι Πόλακ. Βρήκα το πτώμα. 51 00:03:24,972 --> 00:03:27,140 Αποφάσισες να τηλεφωνήσεις το γραφείο του ΜΕ πριν καλέσεις την αστυνομία; 52 00:03:27,207 --> 00:03:29,810 Είναι ρεπόρτερ. Είχε μια συνέντευξη με το θύμα. 53 00:03:29,877 --> 00:03:32,145 -Σχετικά με τι; -Δεν ξέρω. 54 00:03:32,212 --> 00:03:33,414 Ας μην είμαστε χαριτωμένοι εδώ! 55 00:03:33,481 --> 00:03:34,882 Παιδιά, ας επικεντρωθούμε σε αυτά που ξέρουμε! 56 00:03:34,948 --> 00:03:37,985 Εντάξει, αυτοί οι δύο θάνατοι συνδέονται. 57 00:03:38,051 --> 00:03:41,989 [αναστενάζει] Λοιπόν, αν με ρωτάς, η μαμά πνίγει τον γιο, μετά αυτοπυροβολείται. 58 00:03:42,055 --> 00:03:43,223 Πού βρέθηκε ο γιος; 59 00:03:44,124 --> 00:03:45,025 Κανένα σχόλιο. 60 00:03:46,126 --> 00:03:48,929 Μοτέλ Bayside, Δωμάτιο 205; 61 00:03:48,996 --> 00:03:50,364 Πληροφορήσατε στοιχεία; 62 00:03:50,431 --> 00:03:52,500 Ναι, πρέπει να έχει πήδηξε στην τσέπη μου. 63 00:03:52,566 --> 00:03:55,269 Την επόμενη φορά, ξεκαθαρίστε την ιστορία σας. 64 00:03:55,336 --> 00:03:57,871 Πιστέψτε με, δεν θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,677 [αναπαραγωγή αισιόδοξης ροκ μουσικής] 66 00:04:14,488 --> 00:04:16,690 -[κόρνα] -Ουάου! 67 00:04:17,791 --> 00:04:18,726 Ωραία κίνηση, τζάκα. 68 00:04:20,328 --> 00:04:21,495 Ουάου, ούα, ουά! 69 00:04:21,562 --> 00:04:24,197 Προσπαθείς να με εκνευρίσεις; 70 00:04:24,264 --> 00:04:26,700 Αυτή είναι η θέση μου! Ε, αυτή είναι η θέση μου! 71 00:04:28,736 --> 00:04:31,171 Χαμηλώστε το ραδιόφωνό σας. Ίσως μπορούσα να ακούσω αυτό που λες. 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,074 [η μουσική σταματά] 73 00:04:35,075 --> 00:04:37,210 Αυτή είναι η θέση μου! 74 00:04:37,277 --> 00:04:40,514 Ντετέκτιβ BPD; Προορίζεται για ντετέκτιβ BPD. 75 00:04:40,581 --> 00:04:41,682 Hoyt. 76 00:04:41,749 --> 00:04:44,117 Ναι, αυτός είμαι. Αυτή είναι η θέση μου. 77 00:04:44,184 --> 00:04:45,686 Δυσανεξία στους ανθρώπους λάθη. 78 00:04:45,753 --> 00:04:47,187 Μη ανεκτικοί στους ανθρώπους αγένεια! 79 00:04:50,824 --> 00:04:52,860 Δεν βλέπω το όνομά σου στην πινακίδα. 80 00:04:52,926 --> 00:04:56,597 Άτυπη κατανόηση μεταξύ ντετέκτιβ των οποίων ο χώρος δηλαδή. 81 00:04:56,664 --> 00:04:58,666 Είμαι ο Δρ Lu Simmons. Είμαι το νέο τμήμα ψυχολόγος. 82 00:04:58,732 --> 00:05:01,502 Έχετε ικανότητα για αξιολόγηση καθήκοντος σήμερα στο γραφείο μου. 83 00:05:01,569 --> 00:05:04,672 Ναι, τυπική διαδικασία για εμπλεκόμενο μπάτσο σε ένα πυροβολισμό, 84 00:05:04,738 --> 00:05:07,375 ακόμη και μια δίκαιη κατάρριψη που μου χάρισε έπαινο. 85 00:05:07,441 --> 00:05:09,910 Και ένα ασπρόμαυρο άποψη του κόσμου. 86 00:05:09,977 --> 00:05:12,212 Λοιπόν, μοιάζει θα έχουμε μερικά πράγματα για να μιλήσουμε. 87 00:05:12,279 --> 00:05:13,781 Θα σε δω το μεσημέρι. 88 00:05:16,784 --> 00:05:17,818 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 89 00:05:27,327 --> 00:05:29,096 [Lily] Γεια σου, αυτός είναι ο Κέβιν Κάρτερ; 90 00:05:29,162 --> 00:05:30,531 [Σφάλμα] Μμμ-χμμ 91 00:05:30,598 --> 00:05:33,333 Γυρίστηκε για να αποφύγει έναν σκίουρο, χτύπησε σε ένα δέντρο. 92 00:05:33,401 --> 00:05:35,268 [Nigel] Η φύση έχει μια σκληρή αίσθηση του χιούμορ. 93 00:05:35,335 --> 00:05:37,438 Η γυναίκα του ήταν στο αυτοκίνητο μαζί του. 94 00:05:37,505 --> 00:05:39,206 Ήταν τυχερή, έφυγε με μερικές γρατσουνιές. 95 00:05:39,272 --> 00:05:40,240 Είναι στο δρόμο της. 96 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 Λοιπόν, είναι αποσυνδεόμενος. 97 00:05:42,009 --> 00:05:44,745 Το μόνο που χρειάζεται να δοκιμάσω είναι είτε όχι ήταν υπό την επιρροή. 98 00:05:44,812 --> 00:05:47,448 [Nigel] Ουάου, το KISS Αποχαιρετιστήρια περιοδεία του 2000. 99 00:05:47,515 --> 00:05:50,618 Εκείνη η περιοδεία ταρακούνησε. Πολύ καλύτερα παρά τις αποχαιρετιστήριες περιοδείες 100 00:05:50,684 --> 00:05:53,186 -του '02 και του '04... -Απλώς μαζέψτε τα εφέ του, Ο Νάιτζελ. 101 00:05:53,253 --> 00:05:54,588 Εντάξει. 102 00:05:55,288 --> 00:05:56,824 Εκπληκτική επιτυχία. 103 00:05:56,890 --> 00:05:59,059 Σφάλμα, για να μπορούμε να τον στείλω ανά πάσα στιγμή; 104 00:05:59,126 --> 00:06:01,228 -Ναι. -Καλά. 105 00:06:01,294 --> 00:06:04,432 Ω, με συγχωρείτε, είμαι ο Κέβιν Η γυναίκα του Κάρτερ. 106 00:06:04,498 --> 00:06:06,099 Τον έφεραν εδώ. Ήμασταν σε ένα ατύχημα. 107 00:06:06,166 --> 00:06:08,068 Κυρία Κάρτερ, είμαι η Λίλι Λεμπόφσκι. 108 00:06:08,135 --> 00:06:11,271 Είμαι του νεκροτομείου σύμβουλος θλίψης. Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 109 00:06:11,338 --> 00:06:12,973 Γιατί δεν πάμε στο δικό μου γραφείο; Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε... 110 00:06:13,040 --> 00:06:15,108 Δεν θέλω να μιλήσω. 111 00:06:15,175 --> 00:06:16,376 Θέλω το σπέρμα του. 112 00:06:25,819 --> 00:06:28,155 Φροντίστε να εξηγήσετε γιατί δούλεψες τόπος εγκλήματος σήμερα το πρωί 113 00:06:28,221 --> 00:06:29,423 πριν καλέσει την αστυνομία; 114 00:06:29,490 --> 00:06:31,992 Προσωρινή παραφροσύνη. Δεν θα ξαναγίνει. 115 00:06:32,059 --> 00:06:33,594 Θεέ μου μάνα σκοτώνοντας το ίδιο της το παιδί. 116 00:06:33,661 --> 00:06:35,095 [Macy] Δεν το γνωρίζουμε ακόμα. 117 00:06:35,162 --> 00:06:36,597 Φορέστε και θα σας συναντήσω πίσω στο Trace. 118 00:06:36,664 --> 00:06:37,765 Ναι. 119 00:06:40,634 --> 00:06:42,102 Γεια, ουα. Jeez! 120 00:06:43,904 --> 00:06:46,774 Δεν είναι το βλέμμα σου αναρτήθηκε στη ρεσεψιόν ως «μην παραδέχομαι»; 121 00:06:46,840 --> 00:06:48,241 Είναι; 122 00:06:48,308 --> 00:06:50,277 Κοίτα, σου ανταπέδωσα τη χάρη και δαγκώθηκε στον κώλο, οπότε... 123 00:06:50,343 --> 00:06:52,480 Γι' αυτό ήρθα φέρνοντας δώρα. 124 00:06:52,546 --> 00:06:55,348 Ο Σκάι Ρόχαν είναι η πρώην σύζυγος του Έλι Γκράχαμ. 125 00:06:55,415 --> 00:06:57,651 Τρέχει μια συγκινητική υποχώρηση στο Μπράντφορντ. 126 00:06:57,718 --> 00:06:59,887 Χρεώνει μεγάλα δολάρια σε «ξεκλειδώστε τον άνθρωπο σας δυνατότητες». 127 00:06:59,953 --> 00:07:02,623 [Ιορδανία] Ναι, για αυτούς από εμάς που έχουν! 128 00:07:02,690 --> 00:07:06,426 Είχαν δύο παιδιά, τον φόνο μας θύμα Leroy και ο νεότερος του αδελφός Μιχαήλ. 129 00:07:06,494 --> 00:07:07,695 Το πήρες και αυτό; 130 00:07:07,761 --> 00:07:09,429 Χώρισαν πριν από δύο χρόνια. 131 00:07:09,497 --> 00:07:11,298 Ο Γκράχαμ πήρε την πλήρη επιμέλεια. 132 00:07:11,364 --> 00:07:12,866 Ο Σκάι ήταν τοξικομανής. 133 00:07:12,933 --> 00:07:14,468 Βγήκε από την αποκατάσταση πριν από δύο εβδομάδες. 134 00:07:14,535 --> 00:07:15,969 Ορκίστηκε ότι θα έπαιρνε τα παιδιά πίσω. 135 00:07:17,505 --> 00:07:19,940 -Μάχη για την επιμέλεια. -Ναι. Όχι καθηλωτικό. 136 00:07:20,674 --> 00:07:22,309 Λοιπόν, σκεφτόμουν... 137 00:07:22,375 --> 00:07:24,377 Αφού υπάρχει καμία ιστορία εδώ τελικά, 138 00:07:24,444 --> 00:07:27,147 ίσως μπορούσαμε να επιστρέψουμε, «Μου χρωστάς ένα». 139 00:07:27,214 --> 00:07:30,083 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. Είμαστε ζυγοί. Τελειώσαμε. 140 00:07:30,150 --> 00:07:31,985 Τι κάνει ο χαρτοπαίκτης εδώ; 141 00:07:32,052 --> 00:07:33,286 Οπότε τρέχεις και το νεκροτομείο, εσύ; 142 00:07:33,353 --> 00:07:36,189 Έκθεση αυτοψίας του Skye Rohan. Ποια είναι η αναμονή; 143 00:07:36,256 --> 00:07:37,290 Ποια είναι η βιασύνη; 144 00:07:37,357 --> 00:07:39,159 Γυναίκα σκοτώνει το παιδί, μετά αυτοκτονεί. 145 00:07:39,226 --> 00:07:42,530 Τέλος ιστορίας, ανοιχτό και κλείσιμο. Αλλά δεν μπορώ να το κλείσω μέχρι να πάρω τα χαρτιά. 146 00:07:42,596 --> 00:07:44,932 Συνήθως μου αρέσει κάνε την αυτοψία πριν κάνω την αναφορά. 147 00:07:46,233 --> 00:07:48,001 Θέλεις να μάθεις γιατί Αυτός ο χαμός σκότωσε τον γιο της; 148 00:07:48,068 --> 00:07:50,538 Θα μας πει το παραμύθι για την εξαρτημένη μαμά και η μάχη της επιμέλειας. 149 00:07:50,604 --> 00:07:52,405 Ξέρεις, το ένα Μόλις σου είπα. 150 00:07:55,976 --> 00:07:58,478 Νομίζω ότι θα ασχοληθώ Ο Δρ Μέισι σε αυτό. 151 00:08:04,618 --> 00:08:08,522 Μπορούμε να ανακτήσουμε βιώσιμο σπέρμα έως και 24 ώρες μετά το θάνατο. 152 00:08:08,589 --> 00:08:10,924 [εκπνέει] Γιατί ο Κέβιν ήθελε πραγματικά μια οικογένεια. 153 00:08:11,759 --> 00:08:13,661 Διάλεξε ακόμη και ονόματα. 154 00:08:13,727 --> 00:08:15,495 Kevin, Jr. αν ήταν αγόρι. 155 00:08:15,563 --> 00:08:18,699 Και η Μπεθ, για ένα κορίτσι. 156 00:08:18,766 --> 00:08:20,834 Ήταν το αγαπημένο μας τραγούδι των KISS. 157 00:08:21,735 --> 00:08:24,271 Τι σας κρατούσε πίσω; 158 00:08:24,337 --> 00:08:27,975 Ω, εγώ... Ήθελα να περιμένω μέχρι ήμασταν πιο κατασταλαγμένοι. 159 00:08:28,041 --> 00:08:29,643 Αλλά ο Κέβιν είπε δεν είχε σημασία. 160 00:08:30,578 --> 00:08:32,279 Απλώς ήθελε να κάνει παιδί. 161 00:08:34,047 --> 00:08:35,983 Παρακαλώ βοηθήστε με να το κάνω για αυτόν. 162 00:08:44,692 --> 00:08:46,627 Θα χρειαστεί να υπογράψετε έντυπο συγκατάθεσης. 163 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Σας ευχαριστώ. 164 00:08:57,671 --> 00:08:59,439 -Μπορείτε να συνδεθείτε, παρακαλώ; -Ναι. 165 00:08:59,506 --> 00:09:01,008 Τι συμβαίνει με όλα τα ασφάλεια; 166 00:09:01,074 --> 00:09:04,712 Όπως οι περισσότεροι οραματιστές, Ο Έλι Γκράχαμ έχει το μερίδιό του από επικριτές. 167 00:09:04,778 --> 00:09:06,880 Γι' αυτό έχει δικηγόρος στο μισθολόγιο; 168 00:09:06,947 --> 00:09:08,348 Η Έλι δεν με πληρώνει. 169 00:09:08,415 --> 00:09:09,482 Μου έσωσε τον γάμο. 170 00:09:09,549 --> 00:09:10,784 Η γυναίκα μου και εγώ, ξοδεύουμε τον ελεύθερο χρόνο μας εδώ 171 00:09:10,851 --> 00:09:12,720 προσπαθώντας να τον βοηθήσει να βοηθήσει τους άλλους. 172 00:09:12,786 --> 00:09:15,422 Το ίδιο και ο κύριος Γκράχαμ σαν θεραπευτής; 173 00:09:15,488 --> 00:09:17,090 Είναι περισσότερο προπονητής ζωής. 174 00:09:17,157 --> 00:09:19,927 Α, αυτός είναι ο άνθρωπος με όλες τις απαντήσεις. 175 00:09:19,993 --> 00:09:21,962 Περισσότερο σαν να έχει τις σωστές ερωτήσεις. 176 00:09:22,029 --> 00:09:25,332 [Γούντι] Είχε την πρώην γυναίκα σου απείλησε να αυτοκτονήσει πριν; 177 00:09:25,398 --> 00:09:26,934 [Eli Graham] Εξ όσων γνωρίζω, όχι. 178 00:09:27,000 --> 00:09:30,904 Αλλά μέχρι την περασμένη εβδομάδα, Δεν την είχα δει για σχεδόν ένα χρόνο. 179 00:09:30,971 --> 00:09:32,740 Είναι σε αποτοξίνωση. 180 00:09:32,806 --> 00:09:34,007 Απείλησε ποτέ τους γιους σου; 181 00:09:34,074 --> 00:09:35,809 Ω, όχι, όχι. 182 00:09:35,876 --> 00:09:39,279 Ο Σκάι αγαπούσε τα αγόρια μας, και την αγαπούσαν. 183 00:09:39,346 --> 00:09:43,183 Η αλήθεια είναι ήταν μια υπέροχη μαμά μέχρι που πήρε ναρκωτικά. 184 00:09:43,250 --> 00:09:44,551 Πες μου λοιπόν τι έγινε το Σάββατο. 185 00:09:45,719 --> 00:09:47,755 Λοιπόν, ήθελε πάρε τα αγόρια μια νύχτα, 186 00:09:47,821 --> 00:09:50,457 και είχαμε σχεδιάσει στο να ξαναβρεθούμε μαζί. 187 00:09:50,523 --> 00:09:53,026 Και ήθελε εξηγήστε τους τα πράγματα με τον δικό της τρόπο. 188 00:09:53,093 --> 00:09:55,128 Αλλά ο άλλος σου γιος δεν πήγε. Γιατί; 189 00:09:55,195 --> 00:09:57,530 Μάικλ, δεν ήταν νιώθοντας καλά. 190 00:09:57,597 --> 00:09:59,466 Λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα τον είχαμε περάσει, 191 00:09:59,532 --> 00:10:00,768 Δεν ήθελα να τον αναγκάσω. 192 00:10:00,834 --> 00:10:03,771 Ένιωθες λοιπόν ότι ο Σκάι ήταν καθαρός, νηφάλιος, υπεύθυνος; 193 00:10:03,837 --> 00:10:07,307 Η βάση της δουλειάς μου, Ντετέκτιβ, είναι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 194 00:10:07,374 --> 00:10:09,409 Ο Σκάι άρχισε να παίρνει ευθύνη για τις πράξεις της, 195 00:10:11,078 --> 00:10:11,945 και αυτό μου έδωσε ελπίδα. 196 00:10:13,413 --> 00:10:15,348 Τι ώρα έκανε πάρε το αγόρι; 197 00:10:15,415 --> 00:10:17,384 Ήρθαν γύρω στις 4:30. 198 00:10:17,450 --> 00:10:19,019 "Αυτοί;" 199 00:10:19,086 --> 00:10:21,254 Η μεγαλύτερη αδερφή του Σκάι ήταν μαζί της. Αυγή. 200 00:10:23,023 --> 00:10:25,959 Πρέπει να πω, κύριε Γκράχαμ, φαίνεται να είσαι παίρνοντας τα πάντα στα μέτρα σας. 201 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 Είναι άδικο να κρίνουμε η θλίψη μου, ντετέκτιβ. 202 00:10:30,597 --> 00:10:32,565 Όπως λέω στους πελάτες μου, 203 00:10:32,632 --> 00:10:36,469 το σώμα σου δεν θα σε πάρει όπου το μυαλό και η καρδιά σου δεν υπήρξαν. 204 00:10:38,071 --> 00:10:40,007 Εντάξει, καλά, Λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 205 00:10:40,073 --> 00:10:41,508 Αν χρειαστώ κάτι άλλο, Θα είμαι σε επαφή. 206 00:10:41,574 --> 00:10:43,510 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο μου. 207 00:10:48,648 --> 00:10:51,018 Όχι, δεν θα μάθετε, και ενημέρωσέ με. 208 00:10:51,084 --> 00:10:53,887 Θα μάθετε αυτή τη στιγμή, παρουσία μου, ποιος το έκανε αυτό. 209 00:10:53,954 --> 00:10:55,088 Εντομο! 210 00:10:55,155 --> 00:10:56,389 Αυτός είναι ο Δρ Vijay, 211 00:10:56,456 --> 00:10:58,191 ο ΕΓΩ που επεξεργάστηκε το σώμα του συζύγου σου. 212 00:10:58,258 --> 00:10:59,693 Αυτό είναι του Kevin Carter σύζυγος. 213 00:11:00,928 --> 00:11:03,063 Ο άνθρωπος που πέθανε στο τροχαίο ατύχημα; 214 00:11:03,130 --> 00:11:04,464 Αυτό είναι σωστό. 215 00:11:04,531 --> 00:11:05,999 -Η κα. Καροτσιέρης; -Ναι, Μπουγκ. 216 00:11:06,066 --> 00:11:08,702 Φανταστείτε την έκπληξή μας να βρει το σώμα του είχε παραβιαστεί. 217 00:11:08,769 --> 00:11:11,538 Του κόπηκαν οι όρχεις. 218 00:11:11,604 --> 00:11:14,541 Και δεν θα είναι οι μόνοι, εκτός αν μου το πει κάποιος από εσάς τι συμβαίνει. 219 00:11:14,607 --> 00:11:17,310 Μπήκε μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι είναι Κυρία Κάρτερ. 220 00:11:17,377 --> 00:11:21,414 Και ήταν στο ατύχημα με τον άντρα σου, οπότε απλά υπέθεσα ότι... 221 00:11:21,481 --> 00:11:23,717 Έδωσες το σπέρμα του άντρα μου στην ερωμένη του. 222 00:11:26,519 --> 00:11:29,757 - Λυπάμαι πολύ, δεν το έκανα... -Πού είναι το υλικό τώρα; 223 00:11:29,823 --> 00:11:31,725 Το έστειλα στην κρυοτράπεζα. 224 00:11:31,792 --> 00:11:34,061 Ξέρετε, αλλά τα καλά νέα είναι το σπέρμα του συζύγου σου είναι βιώσιμο. 225 00:11:34,127 --> 00:11:35,729 Δεν το θέλω. 226 00:11:35,796 --> 00:11:37,597 Αλλά αν νομίζεις Θα σε αφήσω δώσε το σε αυτή τη γυναίκα... 227 00:11:37,664 --> 00:11:38,999 Θα το πάρουμε πίσω. 228 00:11:40,667 --> 00:11:42,102 Σίγουρα θα το κάνετε! 229 00:11:48,208 --> 00:11:50,944 -Μέισι, ορκίζομαι... -Πάρε το πίσω. Τώρα. 230 00:11:53,713 --> 00:11:56,016 [Simmons] Ντετέκτιβ Χόιτ! Ντετέκτιβ Χόιτ! 231 00:11:58,418 --> 00:11:59,419 Δόκτωρ Σίμονς! 232 00:11:59,953 --> 00:12:00,888 Αχ! 233 00:12:02,722 --> 00:12:04,491 Έχετε ένα ρολόι. 234 00:12:04,557 --> 00:12:07,694 Ναι, το κακό μου που έλειπα το μικρό μας ραντεβού σήμερα. 235 00:12:07,761 --> 00:12:09,196 Δεν ήταν προαιρετικό, Ντετέκτιβ. 236 00:12:10,597 --> 00:12:12,632 Κυρία, ακούστε. 237 00:12:12,699 --> 00:12:15,102 Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτή η αξιολόγηση είναι ένα σωρό χάλια. 238 00:12:15,168 --> 00:12:16,837 Κάτι για να ηρεμήσει αυτές οι καρδιές που αιμορραγούν 239 00:12:16,904 --> 00:12:19,907 που πιστεύουν ότι πρέπει να είναι αστυνομικοί κουβαλώντας αρκουδάκια αντί για όπλα. 240 00:12:19,973 --> 00:12:22,542 Κανείς με ιδιοσυγκρασία που προκαλεί τα μαλλιά πρέπει να φέρει όπλο. 241 00:12:24,778 --> 00:12:26,613 Σημείο λήφθηκε. 242 00:12:26,679 --> 00:12:29,116 Ξέρεις λοιπόν ότι έπρεπε πυροβολούν τρία άτομα στην καριέρα μου, 243 00:12:29,182 --> 00:12:31,484 και σε κάθε περίπτωση, Ήμουν σε άμεσο κίνδυνο. 244 00:12:31,551 --> 00:12:33,186 Και καταλαβαίνεις ότι το τμήμα 245 00:12:33,253 --> 00:12:35,622 έχει έννομο συμφέρον στη συναισθηματική σου κατάσταση; 246 00:12:35,688 --> 00:12:36,523 το κάνω. 247 00:12:38,358 --> 00:12:40,627 Σε έχω ξαναπρογραμματίσει για τις 3:00 σήμερα το απόγευμα. 248 00:12:40,693 --> 00:12:43,530 Το σβήνεις πάλι αύριο πρωί, θα είσαι καθήκον γραφείου. 249 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 [Woody] Ελπίζω να είναι η μέρα σου πάει καλύτερα από το δικό μου. 250 00:12:55,342 --> 00:12:58,711 Το δικό σου περιλαμβάνει προμηθεύτηκε παράνομα σπέρμα; 251 00:12:58,778 --> 00:13:00,647 Κερδίζεις. Έχετε αυτή την αναφορά έτοιμη για μένα; 252 00:13:02,515 --> 00:13:04,317 Νομίζω ότι η αναφορά σου απλά έγινε πιο περίπλοκο. 253 00:13:04,384 --> 00:13:06,519 -Γιατί είναι αυτό; -Της Λερόι εγκεφαλονωτιαίο υγρό. 254 00:13:06,586 --> 00:13:09,289 Είναι ένας αξιόπιστος δείκτης της ώρας του θανάτου. 255 00:13:09,356 --> 00:13:11,358 Αυτό το αγόρι πέθανε στις ή κοντά στις 8:00 π.μ. 256 00:13:11,424 --> 00:13:14,327 Δεν βγάζει νόημα. είπε ο Τζόρνταν η μαμά αυτοπυροβολήθηκε στις 6:00 π.μ. 257 00:13:14,394 --> 00:13:15,628 Ναι, δύο ώρες πριν από τον γιο της σκοτώθηκε. 258 00:13:21,101 --> 00:13:23,336 [Μέισι] Σκάι Ρόχαν δεν σκότωσε τον γιο της. 259 00:13:23,403 --> 00:13:24,671 Δεν το έκανε να σκοτώσει και τον εαυτό της. 260 00:13:24,737 --> 00:13:26,006 [Γούντι] Τι; 261 00:13:26,073 --> 00:13:27,740 Κανένα υπόλειμμα πυροβολισμού στο χέρι της. 262 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 Τότε δεν πυροβόλησε αυτό το όπλο. 263 00:13:32,479 --> 00:13:33,914 Τόσο για το ανοιχτό και το κλείσιμο. 264 00:13:39,452 --> 00:13:40,587 [χτυπώντας την πόρτα] 265 00:13:41,688 --> 00:13:43,156 Αναφορά στο 1500, όπως παραγγέλθηκε. 266 00:13:43,991 --> 00:13:44,824 Έλα μέσα. 267 00:13:45,592 --> 00:13:46,559 Γεια σου. 268 00:13:46,626 --> 00:13:48,761 Ντετέκτιβ Σίμονς; 269 00:13:48,828 --> 00:13:50,097 Μάλλον πήρα το πόδι μου στο στόμα μου. 270 00:13:50,163 --> 00:13:51,698 Συγγνώμη που έβγαλα βιαστικά συμπεράσματα σήμερα το πρωί. 271 00:13:52,866 --> 00:13:54,801 Είχατε ένα ξέσπασμα σχετικά με μια θέση στάθμευσης. 272 00:13:56,603 --> 00:13:58,005 Προτιμάτε αυτό από την εργασία σε περίπτωση; 273 00:13:58,939 --> 00:14:00,007 κάνω και τα δύο. 274 00:14:01,608 --> 00:14:03,810 Ταξιδεύεις ελαφρά. Δεν σχεδιάζει να μείνει πολύ καιρό μαζί μας; 275 00:14:05,879 --> 00:14:09,449 Όσο περισσότερο σταματάς τόσο περισσότερο θα διαρκέσει αυτό. 276 00:14:13,453 --> 00:14:15,588 Καλά. 277 00:14:15,655 --> 00:14:18,791 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν τεσσάρων, ο πατέρας μου σκοτώθηκε στη γραμμή του καθήκοντος. 278 00:14:18,858 --> 00:14:20,727 Ο αδερφός μου είναι ολοκληρωμένος και ολοκληρωτικά χαμένος, 279 00:14:20,793 --> 00:14:23,430 και πιστεύω ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για τις δικές τους ενέργειες. 280 00:14:24,998 --> 00:14:27,567 Όταν λες άνθρωποι, αυτό σε περιλαμβάνει; 281 00:14:27,634 --> 00:14:30,437 Πριν από δύο μήνες, έσπασες το πρωτόκολλο για να φύγεις μετά από έναν ύποπτο μόνος σου, 282 00:14:30,503 --> 00:14:32,172 παρόλο που ήσουν περιορίζεται σε καθήκοντα γραφείου. 283 00:14:33,640 --> 00:14:35,175 Ήσουν υπεύθυνος για αυτή την ενέργεια; 284 00:14:36,476 --> 00:14:38,145 Ναι, και έκανα λάθος να το κάνεις αυτό. 285 00:14:38,211 --> 00:14:40,914 Λέγοντας μου αυτό που νομίζεις θέλω να ακούσω δεν είναι ο τρόπος να παίξεις αυτό. 286 00:14:42,515 --> 00:14:43,383 Δεν παίζω τίποτα. 287 00:14:43,450 --> 00:14:44,684 [χλευάζει] 288 00:14:44,751 --> 00:14:46,519 Δεν έχεις κάνει τίποτα αλλά παίξε με από τότε που σε γνώρισα. 289 00:14:49,656 --> 00:14:51,624 Δεν είμαι πραγματικά πολύπλοκος τύπος. 290 00:14:51,691 --> 00:14:52,759 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 291 00:14:58,098 --> 00:15:00,700 Οι ζωές μπορεί να εξαρτώνται κατά την εκτίμησή μου. 292 00:15:00,767 --> 00:15:02,735 Είναι σημαντικό για μένα για να δεις τον αληθινό σου. 293 00:15:09,042 --> 00:15:10,377 Πήρα ένα ζευγάρι δολοφονίες για εξιχνίαση. 294 00:15:17,850 --> 00:15:18,885 [η πόρτα ανοίγει] 295 00:15:23,856 --> 00:15:26,226 Ακούστε, ευχαριστώ και πάλι για να έρθεις, Νάιτζελ. 296 00:15:26,293 --> 00:15:27,660 Γεια, τι είναι οι φίλοι; 297 00:15:27,727 --> 00:15:32,499 [λαχανίζει] Δότρια 5763, δεν το έκανα τα λέμε στο σημερινό πρόγραμμα. 298 00:15:32,565 --> 00:15:33,866 Γεια, Κρίστι. 299 00:15:33,933 --> 00:15:35,969 Εάν χρειάζεστε ένα οπτικό βοήθημα, κάποιος το άφησε πίσω. 300 00:15:36,036 --> 00:15:38,338 Όχι, όχι, χωρίς καταθέσεις σήμερα, αγάπη. 301 00:15:38,405 --> 00:15:41,008 Μου εφερα φιλε, καλα φίλος Κέβιν... 302 00:15:41,074 --> 00:15:42,809 Κάρτερ. Κέβιν Κάρτερ. 303 00:15:42,875 --> 00:15:44,978 Έχω ένα δείγμα που θα ήθελα να ανακτήσω. 304 00:15:46,546 --> 00:15:47,747 Έτσι εξηγείται. 305 00:15:48,581 --> 00:15:49,616 Τι; 306 00:15:50,550 --> 00:15:52,119 Γιατί δεν με χτύπησες ποτέ. 307 00:15:53,386 --> 00:15:55,022 Α, όχι, δεν είναι... 308 00:15:55,088 --> 00:15:57,924 Ναι, ναι. Αυτό είναι το μέλι μου. 309 00:15:59,259 --> 00:16:02,095 Η παρένθετη μητέρα μας πρόκειται να ωορρηξία. 310 00:16:02,162 --> 00:16:04,064 Αν μπορούσαμε λοιπόν... 311 00:16:04,131 --> 00:16:04,998 Θα χρειαστώ την ταυτότητά σου. 312 00:16:07,167 --> 00:16:08,935 Τον κλέψανε. 313 00:16:09,002 --> 00:16:10,537 Σήμερα το πρωί, στο δρόμο του για εργασία. 314 00:16:11,404 --> 00:16:12,672 Μου πήραν το πορτοφόλι. 315 00:16:12,739 --> 00:16:14,107 Ταυτότητα, τα πάντα. 316 00:16:14,174 --> 00:16:16,409 Μπορώ όμως να επιβεβαιώσω όλες τις λεπτομέρειες στην κάρτα δότη. 317 00:16:16,476 --> 00:16:18,545 Ω, εντάξει. 318 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 Kevin Matthew Carter, 45 ετών. 319 00:16:20,647 --> 00:16:22,115 Φαίνεσαι ωραία για την ηλικία σου. 320 00:16:23,150 --> 00:16:24,951 -Δεν είναι; -Ναι. 321 00:16:25,018 --> 00:16:26,819 Καστανά μαλλιά, καστανά μάτια, προφανώς. 322 00:16:28,288 --> 00:16:30,290 Πέντε πόδια-δέκα. 155 λίρες. 323 00:16:30,357 --> 00:16:31,958 Ομάδα αίματος, Ο-θετικός. 324 00:16:32,025 --> 00:16:34,194 Λοιπόν, θα ετοιμάσω το δείγμα για ταξίδι, εντάξει; 325 00:16:41,668 --> 00:16:44,604 Δρ Vijay, πήγα στην κρυοτράπεζα, 326 00:16:44,671 --> 00:16:46,706 και μου είπαν ότι αυτοί δεν είχε του Κέβιν σπέρμα. 327 00:16:46,773 --> 00:16:49,576 Αυτό είναι σωστό. Το κρατάμε για την κυρία Κάρτερ. 328 00:16:49,642 --> 00:16:53,113 -Το αληθινό. -Λυπάμαι. λυπάμαι. 329 00:16:53,180 --> 00:16:55,515 Ξέρεις τι είδους πρόβλημα θα μπορούσες να μας βάλεις; 330 00:16:55,582 --> 00:16:57,250 Ήθελα απλώς να κάνω το μωρό του. 331 00:16:57,317 --> 00:16:58,618 Η γυναίκα του, δεν θα το χρησιμοποιήσει ποτέ. 332 00:16:58,685 --> 00:17:01,888 Λοιπόν, αυτό είναι δικαίωμά της. Ξέρεις, της ανήκει. 333 00:17:01,954 --> 00:17:04,524 Δεν τον έκλεψα, ξέρεις. 334 00:17:04,591 --> 00:17:07,227 Δεν έμεινε αγάπη στο γάμο του όταν με γνώρισε. 335 00:17:07,294 --> 00:17:09,396 Δεν είναι όλα αυτά απατούν οι σύζυγοι λένε; 336 00:17:11,798 --> 00:17:14,634 Λοιπόν, βλέπω ότι δεν το κάνεις να ξέρεις πώς είναι να είσαι ερωτευμένος. 337 00:17:14,701 --> 00:17:18,371 Σε πέντε χρόνια, Ο Κέβιν μου έδωσε μια ζωή ευτυχία. 338 00:17:19,839 --> 00:17:21,808 Ελπίζω να το βρείτε κάποια μέρα γιατρέ. 339 00:17:28,815 --> 00:17:30,083 [Μέισι] Τι κάνεις; 340 00:17:30,150 --> 00:17:32,352 Τρίχες που τρέχουν συλλέγονται από Το αυτοκίνητο του Σκάι Ρόχαν. 341 00:17:32,419 --> 00:17:33,486 Καμία τύχη; 342 00:17:33,553 --> 00:17:35,622 Μέχρι στιγμής είναι όλα δικά της ή του γιου της. 343 00:17:37,157 --> 00:17:39,492 Με την ευκαιρία που έχεις κάτι για μένα, εδώ είμαι. 344 00:17:39,559 --> 00:17:41,328 Μπορώ να σου δώσω έκθεση νεκροψίας του αγοριού, 345 00:17:41,394 --> 00:17:42,929 αλλά δεν υπάρχει τίποτα που δείχνει σε έναν ύποπτο. 346 00:17:42,995 --> 00:17:45,598 Έχω δύο πιθανότητες. Η αδερφή του Σκάι, και ο άντρας της. 347 00:17:45,665 --> 00:17:47,300 Αν και δεν είχα κίνητρο για καθένα από τα δύο. 348 00:17:47,367 --> 00:17:48,635 Τους μιλάς; 349 00:17:48,701 --> 00:17:50,470 Μίλησα στον σύζυγο σήμερα το πρωί. 350 00:17:50,537 --> 00:17:52,605 Είναι ύποπτος, αλλά όχι ακόμη ύποπτος. 351 00:17:52,672 --> 00:17:53,606 Τι γίνεται με την αδερφή; 352 00:17:53,673 --> 00:17:54,807 Την ψάχνουμε. 353 00:17:56,276 --> 00:17:57,510 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 354 00:17:57,577 --> 00:17:58,411 -Τίποτα. -Τίποτα. 355 00:18:00,913 --> 00:18:03,150 Εντάξει, αυτά είναι ανδρικά μαλλιά. 356 00:18:03,216 --> 00:18:04,451 Ομάδα αίματος Β. 357 00:18:04,517 --> 00:18:06,286 -Το ΑΒ του παιδιού. -Η μαμά Α. 358 00:18:06,353 --> 00:18:07,554 Θα μπορούσε να είναι του πατέρα; 359 00:18:07,620 --> 00:18:08,688 Θα το τρέξω για μιτοχόνδρια. 360 00:18:08,755 --> 00:18:10,123 Αυτό θα τον έβαζε στον τόπο του εγκλήματος. 361 00:18:10,190 --> 00:18:11,658 Εντάξει, ας πάρουμε δείγμα DNA από τον Γκράχαμ. 362 00:18:11,724 --> 00:18:14,093 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. Είναι όλος δικηγόρος. 363 00:18:14,161 --> 00:18:15,228 [χτυπάει το κινητό] 364 00:18:15,295 --> 00:18:17,230 Αυτός είναι ο Χόιτ. 365 00:18:17,297 --> 00:18:19,299 Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ, είμαι καθ' οδόν. 366 00:18:19,366 --> 00:18:20,733 Η αδερφή είναι κάτω στην περιοχή. 367 00:18:20,800 --> 00:18:23,102 Θα δούμε αν μπορεί να συμπληρώσει μερικά από τα κομμάτια που λείπουν. 368 00:18:24,304 --> 00:18:26,139 -Ιορδανία... -Ναι; 369 00:18:26,206 --> 00:18:29,709 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα εσύ και αυτός, πρέπει και οι δύο ξεπέρασε το. 370 00:18:35,615 --> 00:18:37,517 [Χόιτ] Σήμερα το πρωί; 371 00:18:37,584 --> 00:18:39,719 Σε ένα πρωινό προσευχής. Ο άντρας μου είναι διάκονος. 372 00:18:40,920 --> 00:18:42,955 Δεν είσαι η μόνη μου πηγή των πληροφοριών, ξέρεις. 373 00:18:44,457 --> 00:18:46,058 Προσπάθησε να μην με κοιτάς ως πηγή σου, Pollack. 374 00:18:47,460 --> 00:18:49,829 -Τι κάνεις εδώ; -Τι είσαι; 375 00:18:49,896 --> 00:18:53,132 Τελευταία άκουσα αυτή την ιστορία δεν ήταν αρκετά καθηλωτικό για σένα. 376 00:18:53,200 --> 00:18:54,434 Έγινε καλύτερα. 377 00:18:54,501 --> 00:18:56,869 Ξέρω ότι της αδερφής μου ο σύζυγός τους σκότωσε. 378 00:18:56,936 --> 00:18:59,739 Έχεις κίνητρο; Αιτία Ο Γκράχαμ είχε ήδη πλήρης επιμέλεια. 379 00:18:59,806 --> 00:19:01,408 Δεν τον ένοιαζε για τα παιδιά. 380 00:19:01,474 --> 00:19:03,276 Σε παρακαλώ, θα με ακούσεις! 381 00:19:03,343 --> 00:19:05,712 Ο Έλι Γκράχαμ είναι κακός, 382 00:19:05,778 --> 00:19:08,515 και ο άλλος ανιψιός μου είναι ακόμα σε κίνδυνο. 383 00:19:08,581 --> 00:19:09,849 [Hoyt] Ας το πάρουμε αυτό κάτω μια βαθμίδα. 384 00:19:09,916 --> 00:19:11,451 Τι θα λέγατε να λέμε εκεχειρία; 385 00:19:11,518 --> 00:19:12,785 Δεν νομίζω. 386 00:19:13,486 --> 00:19:14,887 Αντικρουόμενες ατζέντες. 387 00:19:14,954 --> 00:19:17,724 Αλλά μπορείς να λύσεις μια υπόθεση, και έχω μια χυμώδη ιστορία, 388 00:19:17,790 --> 00:19:20,693 να, όπως μπορείς να πεις, πωλούν στον πλειοδότη. 389 00:19:20,760 --> 00:19:22,462 Μην σκεφτείς ποτέ για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου; 390 00:19:25,265 --> 00:19:26,633 Το σκέφτομαι αυτό. 391 00:19:27,900 --> 00:19:30,370 Αν έφτανα σε εκείνο το δρομάκι λίγο νωρίτερα, 392 00:19:30,437 --> 00:19:32,104 Skye Rohan και ο γιος της μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 393 00:19:34,607 --> 00:19:36,008 [Χόιτ] Έχεις οτιδήποτε αυτό δείχνει σε αυτόν; 394 00:19:36,075 --> 00:19:37,644 [Η αδερφή του Σκάι] η Έλι είναι ένας καλλιτέχνης απατεώνας. 395 00:19:37,710 --> 00:19:41,113 Το ξέρω γιατί έχω αγωνιστεί αυτός ο άνθρωπος για χρόνια. 396 00:19:41,180 --> 00:19:42,415 Ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 397 00:19:42,482 --> 00:19:44,717 Πώς είναι αυτό το κίνητρο για τη δολοφονία της γυναίκας και του γιου σου; 398 00:19:44,784 --> 00:19:45,818 Ο Σκάι θα μπορούσε να τον καταστρέψει. 399 00:19:47,019 --> 00:19:48,821 Ήξερε πάρα πολλά. 400 00:19:48,888 --> 00:19:51,624 Ο κύριος Γκράχαμ φαινόταν να σκέφτεται ότι αυτός και η αδερφή σου συνέρχονταν ξανά. 401 00:19:52,359 --> 00:19:53,326 Είναι ψεύτης. 402 00:19:54,126 --> 00:19:55,495 Γιατί να σκοτώσει το αγόρι; 403 00:19:57,196 --> 00:20:00,367 Γιατί ο Leroy θα είχε βάλει πλάι με τη μητέρα του. 404 00:20:03,169 --> 00:20:04,804 Ευχαριστώ πολύ για να μπεις. 405 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Αν χρειαστώ κάτι άλλο, Θα είμαι σε επαφή. 406 00:20:07,740 --> 00:20:09,108 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 407 00:20:09,175 --> 00:20:12,279 Πρέπει να πάρεις τον ανιψιό μου Ο Μάικλ μακριά του. 408 00:20:32,131 --> 00:20:33,165 Δεν είναι μαζί μου. 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,169 Κυρία ΜακΓκουάιρ! 410 00:20:42,409 --> 00:20:45,478 Είπες ότι εσύ και η γυναίκα σου συνέρχονταν ξανά. 411 00:20:45,545 --> 00:20:47,013 Η Αυγή μου είπε αλλιώς. 412 00:20:47,079 --> 00:20:48,848 Λοιπόν, αυτό δεν με εκπλήσσει. 413 00:20:48,915 --> 00:20:50,950 Η αυγή δεν ήταν ποτέ ένας μεγάλος θαυμαστής μου. 414 00:20:51,017 --> 00:20:53,119 Προσπάθησε για χρόνια να πάρει τη Skye να με αφήσει. 415 00:20:53,185 --> 00:20:54,086 Γιατί; 416 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 Θα πρέπει να τη ρωτήσεις. 417 00:20:58,591 --> 00:21:01,428 Πού ήσουν ανάμεσα 6:00 και 8:00 Σάββατο; 418 00:21:01,494 --> 00:21:04,431 Ντετέκτιβ, αυτό που θέλεις να πεις είναι 419 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 σκότωσα τη γυναίκα μου και τον γιο μου; 420 00:21:07,233 --> 00:21:08,435 [χλευάζει] 421 00:21:09,235 --> 00:21:10,537 Εντάξει. Εσείς; 422 00:21:11,871 --> 00:21:12,705 Όχι. 423 00:21:14,106 --> 00:21:16,743 Όχι, κύριε, δεν μπορώ διαψεύδουν το άλλοθι του. 424 00:21:16,809 --> 00:21:19,346 Αλλά βρήκαμε μια τρίχα στον τόπο του εγκλήματος αυτό μπορεί να είναι δικό του. 425 00:21:19,412 --> 00:21:21,581 Ψάχνω λοιπόν για ένταλμα. 426 00:21:21,648 --> 00:21:23,883 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να λυγίσουμε πιθανή αιτία; 427 00:21:25,117 --> 00:21:28,054 Ναι, κύριε, καταλαβαίνω ότι είναι ένα Catch 22. 428 00:21:28,120 --> 00:21:29,789 Ναι, κύριε, θα συνεχίσω να σκάβω. Ευχαριστώ, καπετάνιε. 429 00:21:31,123 --> 00:21:32,825 Τηρώντας το ωράριο του γιατρού, βλέπω. 430 00:21:32,892 --> 00:21:36,128 Έπιασα την πρώτη μου περίπτωση. Εμπρησμός στο Μπράιτον. 431 00:21:36,195 --> 00:21:37,063 Καλή τύχη με αυτό. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,698 Ξέρεις, το αρχείο σου είναι εντυπωσιακό. 433 00:21:38,765 --> 00:21:40,600 Μίλησα με τον καπετάνιο σου, κάποιοι από τους συναδέλφους σας. 434 00:21:42,201 --> 00:21:43,503 Σε όλους αρέσεις. 435 00:21:43,570 --> 00:21:45,538 Σας ευχαριστώ. Νιώθω ένα «αλλά» να έρχεται. 436 00:21:46,473 --> 00:21:48,074 Πρέπει να μεγαλώσεις. 437 00:21:48,140 --> 00:21:51,010 Δεν είναι ασυνήθιστο στους ανθρώπους που λίγο πολύ ανεβάζουν τους εαυτούς τους. 438 00:21:51,077 --> 00:21:51,911 Θα το δουλέψω. 439 00:21:53,446 --> 00:21:56,383 -Τι είναι αυτό; -Η καταλληλότητά σας για το καθήκον αξιολόγηση. 440 00:21:56,449 --> 00:21:58,685 Όπως βλέπετε, συναντιέστε τις ελάχιστες απαιτήσεις. 441 00:21:59,552 --> 00:22:00,520 Δεν το υπέγραψες. 442 00:22:00,587 --> 00:22:02,121 -Οχι ακόμη. -Γιατί όχι; 443 00:22:04,290 --> 00:22:07,193 Θα το κάνω, αν είναι αυτό που θέλεις στον φάκελο προσωπικού σας. 444 00:22:07,259 --> 00:22:08,761 «Συναντάται ο αξιωματικός ελάχιστες απαιτήσεις». 445 00:22:15,334 --> 00:22:16,836 [Lily] Τι είναι αυτό πραγματικά περίπου; 446 00:22:18,771 --> 00:22:21,374 Είχε μια γυναίκα που τον αγαπούσε. 447 00:22:21,441 --> 00:22:23,810 Ο οποίος τώρα είναι συντετριμμένος. 448 00:22:23,876 --> 00:22:26,345 Ποιος νόμιζε ότι είχε ένας τρόπος να κρατηθεί ένα κομμάτι του μαζί της. 449 00:22:27,947 --> 00:22:29,015 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Μπαγκ; 450 00:22:31,150 --> 00:22:33,653 Νομίζω ότι αυτό αφορά εσάς. 451 00:22:33,720 --> 00:22:36,355 Νομίζω ότι ίσως είσαι μόνος. 452 00:22:36,423 --> 00:22:38,891 -Και ότι προβάλλεις-- -Δεν με αφορά, Λίλι. 453 00:22:42,462 --> 00:22:45,131 Θα μπορούσα να δώσω η αληθινή κυρία Κάρτερ κάποιο άλλο σπέρμα. 454 00:22:45,197 --> 00:22:46,466 Ναι, δεν νομίζω. 455 00:22:46,533 --> 00:22:47,734 Λοιπόν, κανείς θα έπρεπε ποτέ να μάθει. 456 00:22:47,800 --> 00:22:49,469 Ξέρω ότι η Σάρα δεν θα έλεγε. 457 00:22:49,536 --> 00:22:52,204 Περίμενε, Bug! Εντομο! Επιστρέψτε εδώ! 458 00:22:52,739 --> 00:22:53,706 [αναστεναγμοί] 459 00:22:54,441 --> 00:22:55,942 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 460 00:22:56,008 --> 00:22:57,544 Δεν είναι δίκαιο σε οποιονδήποτε εμπλέκεται, 461 00:22:57,610 --> 00:22:59,378 για να μην πω οι νομικές προεκτάσεις του- 462 00:22:59,446 --> 00:23:00,447 Ζήτησα τη βοήθειά σας; 463 00:23:02,815 --> 00:23:04,350 Λοιπόν, ναι, το έκανες. 464 00:23:12,224 --> 00:23:14,293 -[κουδούνι πόρτας] -Εντάξει! Εντάξει. 465 00:23:16,062 --> 00:23:17,464 [το κουδούνι συνεχίζει] 466 00:23:17,530 --> 00:23:18,531 Ερχόμενος. 467 00:23:23,870 --> 00:23:25,605 Περίμενα το Mushu Shrimp. 468 00:23:25,672 --> 00:23:27,073 Μπράβο, πεινάω. 469 00:23:28,641 --> 00:23:30,009 Όχι, σε παρακαλώ, μπες μέσα. 470 00:23:31,878 --> 00:23:34,514 Πήρα αυτό από Η αδερφή του Skye Rohan, Dawn. 471 00:23:34,581 --> 00:23:35,848 Το βρήκε στα πράγματα του Σκάι. 472 00:23:35,915 --> 00:23:37,984 Νομίζει ότι έχει κάτι να κάνουμε με τον Έλι Γκράχαμ. 473 00:23:38,050 --> 00:23:40,587 Σκέφτηκε ίσως τις ιατροδικαστικές σας εξουσίες θα μπορούσε να βοηθήσει στην αποκρυπτογράφηση του. 474 00:23:40,653 --> 00:23:43,490 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό να φορέσω μερικά ρούχα. 475 00:23:43,556 --> 00:23:44,390 Γιατί; 476 00:23:46,092 --> 00:23:48,294 Φοβάσαι ότι η θέα σου σε αμελητέα 477 00:23:48,360 --> 00:23:49,395 θα με μετατρέψει σε χυλό; 478 00:23:50,563 --> 00:23:52,999 Λέγεται ρόμπα. 479 00:23:53,065 --> 00:23:54,133 Πραγματικά; 480 00:23:59,138 --> 00:24:01,073 Τι ήταν αυτό έλεγες για χυλό; 481 00:24:03,309 --> 00:24:04,677 [αναστεναγμοί] 482 00:24:04,744 --> 00:24:07,246 Ναι, λυπάμαι, είναι απλά... 483 00:24:07,313 --> 00:24:10,249 Στην πραγματικότητα είσαι περισσότερο ελκυστικό από ό,τι εγώ... δεν έκανα... 484 00:24:10,316 --> 00:24:12,519 δεν λέω που δεν σκέφτηκα ήσουν ελκυστικός πριν, 485 00:24:12,585 --> 00:24:14,086 είναι απλά... 486 00:24:14,153 --> 00:24:16,623 Κάτω από τον στρατηγό δυσαρέσκεια σου προσωπικότητα, 487 00:24:16,689 --> 00:24:18,057 δεν το κατάλαβα που ήσουν τόσο... 488 00:24:19,892 --> 00:24:20,860 Έτσι... 489 00:24:22,629 --> 00:24:23,730 Έτσι... 490 00:24:25,464 --> 00:24:26,432 Ζεστό. 491 00:24:29,902 --> 00:24:31,671 Θα πάρω το κομπλιμέντο. 492 00:24:31,738 --> 00:24:34,607 Και νομίζω ότι πρέπει παράτα όσο είσαι μπροστά. 493 00:24:37,009 --> 00:24:38,511 Αρκετά δίκαιο. 494 00:24:38,578 --> 00:24:39,879 [καθαρίζει το λαιμό] Εδώ. 495 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 Η Συμφωνία; Είναι στα γαλλικά. 496 00:24:49,656 --> 00:24:51,290 Ναι, το όλο θέμα. 497 00:24:51,357 --> 00:24:54,694 Πέρασα μια ώρα προσπαθώντας μεταφράστε το με ένα γαλλο-αγγλικό λεξικό. 498 00:24:54,761 --> 00:24:56,696 Τα παράτησα όταν έφτασα τόσο μακριά. 499 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 «Όταν αναγκάζεται ο βασιλιάς από τον θρόνο του, 500 00:24:58,931 --> 00:25:03,169 «η φλόγα της αιώνιας θα δοθεί φώτιση στους πιστούς». 501 00:25:04,370 --> 00:25:06,272 Ο Έλι Γκράχαμ πέταξε κάποιου είδους 502 00:25:06,338 --> 00:25:08,307 «Άλλαξε στάση, άλλαξε τη ζωή σου» χάλια, 503 00:25:08,374 --> 00:25:11,043 αλλά αυτό μοιάζει περισσότερο κάτι από τον Μεσαίωνα. 504 00:25:11,110 --> 00:25:12,679 Και γιατί είναι στα γαλλικά; 505 00:25:12,745 --> 00:25:15,081 το παλεύεις, Κάβανο, αλλά παραδέξου το. 506 00:25:15,147 --> 00:25:16,448 Είστε περίεργοι. 507 00:25:23,489 --> 00:25:26,025 Αυτό είναι καλύτερα για ένα τρένο τρυπώντας σε ένα γραφείο κτίριο. 508 00:25:28,494 --> 00:25:30,462 -Τι είναι αυτό; -Θα μου πεις. 509 00:25:30,529 --> 00:25:32,464 -Μας. -Ό,τι να 'ναι. 510 00:25:32,531 --> 00:25:34,934 Λοιπόν, δώσε μου μια ιδέα. Τι είμαι εγώ ψάχνω; 511 00:25:35,001 --> 00:25:36,335 Λοιπόν, αν το ξέραμε αυτό, δεν θα σε χρειαζόμασταν. 512 00:25:38,137 --> 00:25:39,972 -Είναι στα γαλλικά. -Ναι, ξέρουμε. 513 00:25:40,039 --> 00:25:42,141 -Γιατί είναι στα γαλλικά; -Ότι δεν το κάνουμε. 514 00:25:44,043 --> 00:25:45,812 [πίνακας επιτυχιών βιβλίων] 515 00:25:45,878 --> 00:25:48,447 Ο Δρ Μέισι το ολοκλήρωσε μιτοχονδριακό, παρεμπιπτόντως. 516 00:25:48,514 --> 00:25:50,950 Ξέρεις, σε αυτά τα μαλλιά που εσύ νόμιζε ότι ήταν του Έλι Γκράχαμ; 517 00:25:51,017 --> 00:25:52,985 Γεια σου! Έχεις στοιχεία; 518 00:25:53,052 --> 00:25:54,787 Ένα κομμάτι του παζλ που λείπει. 519 00:25:54,854 --> 00:25:57,156 Για να είναι απόδειξη, θα χρειαζόμασταν το DNA του Γκράχαμ. 520 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 Και τι θα συνεπαγόταν αυτό; 521 00:25:58,791 --> 00:26:02,361 Το αίμα του, το δέρμα του, ίσως ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 522 00:26:02,428 --> 00:26:03,663 Και πόσο δύσκολο θα ήταν να το πάρεις; 523 00:26:05,497 --> 00:26:08,000 Για μια φορά, μπορεί να έχετε ένα σημείο. 524 00:26:10,436 --> 00:26:13,606 Ο κύριος και η κυρία Σμιθ; Είμαι ο Έλι Γκράχαμ. 525 00:26:13,673 --> 00:26:15,107 Καλώς ήρθατε στο Sanctuary. 526 00:26:20,747 --> 00:26:23,549 [Ιορδανία] Λοιπόν, ευχαριστώ για να μας δεις σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 527 00:26:23,616 --> 00:26:26,118 Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή σε ανθρώπους που αναζητούν την αλήθεια. 528 00:26:26,185 --> 00:26:29,756 Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. [γέλια] 529 00:26:29,822 --> 00:26:31,157 Ναι, κι εσύ, χε. 530 00:26:31,223 --> 00:26:32,158 Παρακαλώ. 531 00:26:35,161 --> 00:26:39,699 Λοιπόν, ο άντρας μου και εγώ είμαστε πραγματικά πρόθυμοι να λύσουμε τα προβλήματά μας. 532 00:26:39,766 --> 00:26:42,468 Ας είμαστε ειλικρινείς, γλυκιά μου. Είναι τα θέματα σου. 533 00:26:42,534 --> 00:26:45,672 Τα θέματά της είναι τα ζητήματά σας, κύριε Σμιθ. 534 00:26:45,738 --> 00:26:46,839 Και το αντίστροφο. 535 00:26:48,574 --> 00:26:50,309 Θα ήσουν πρόθυμος να δοκιμάσω κάτι; 536 00:26:50,376 --> 00:26:51,410 -Σίγουρος. -Ναι. 537 00:26:52,111 --> 00:26:52,945 Σηκώνομαι. 538 00:26:57,416 --> 00:26:58,250 Τώρα φιλί. 539 00:26:59,018 --> 00:27:00,519 Με συγχωρείτε; 540 00:27:00,586 --> 00:27:03,189 Θα μου τα πει όλα Πρέπει να ξέρω για εσάς ως ζευγάρι. 541 00:27:08,194 --> 00:27:09,028 Μέλι. 542 00:27:23,642 --> 00:27:25,878 [Eli] Δεν έχεις ήταν μαζί πολύ καιρό. 543 00:27:25,945 --> 00:27:28,580 Η επιφυλακτικότητα σου υποδηλώνει έλλειψη εμπιστοσύνης. 544 00:27:28,647 --> 00:27:33,019 Εσείς, κύριε Smith, είστε ανοιχτοί, αν και υπερβολικά προστατευτικό. 545 00:27:33,085 --> 00:27:37,990 Ενώ εσείς, κυρία Σμιθ, έχουν κάποια προφανή θέματα οικειότητας. 546 00:27:38,057 --> 00:27:40,592 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό, αγάπη μου. Είναι σαν να μας ξέρει. 547 00:27:40,659 --> 00:27:42,494 Ναι, ω, είναι-είναι παράξενο. 548 00:27:44,230 --> 00:27:46,565 Όπως συμβαίνει, ήρθες τη σωστή μέρα. 549 00:27:46,632 --> 00:27:48,267 Είμαι ακριβώς έτοιμος να διευθύνει ένα σεμινάριο. 550 00:27:48,768 --> 00:27:49,601 Πατερούλης. 551 00:27:50,602 --> 00:27:52,271 Σου είπα να μείνεις στο κρεβάτι, Μάικλ. 552 00:27:53,272 --> 00:27:55,074 Με συγχωρείτε. Ο γιος μου έχει γρίπη. 553 00:27:55,141 --> 00:27:56,675 Είμαι γιατρός, μπορώ να... 554 00:27:57,676 --> 00:27:59,712 Ω, εκτιμώ την ανησυχία σας. 555 00:27:59,779 --> 00:28:02,214 Αλλά χρειάζεται μόνο τρέξει την πορεία του. 556 00:28:02,281 --> 00:28:04,050 Αυτό που χρειάζεται περισσότερο είναι ξεκούραση. 557 00:28:04,116 --> 00:28:07,019 Ρουθ, θα έκανες συνοδεία Ο κύριος και η κυρία Σμιθ στο Octagon Room; 558 00:28:07,086 --> 00:28:08,620 Φυσικά, έτσι ακριβώς. 559 00:28:08,687 --> 00:28:10,723 Εντάξει, έλα, γιε μου. 560 00:28:19,098 --> 00:28:21,033 Τι γίνεται με αυτό το αγόρι; 561 00:28:21,100 --> 00:28:23,803 Δεν ξέρω, αλλά τι είδους του γονέα δεν αφήνει γιατρό κοιτάξτε το άρρωστο παιδί τους; 562 00:28:25,972 --> 00:28:28,140 Έχουμε σχέδιο; 563 00:28:28,207 --> 00:28:29,976 Κοίτα, είδα τον Γκράχαμ αγγίξτε πολλά πράγματα στο γραφείο του. 564 00:28:30,042 --> 00:28:32,144 Μπαίνουμε εκεί αργότερα, σήκωσε κάποια πράγματα, μετά ελέγξτε τον γιο του. 565 00:28:35,147 --> 00:28:36,248 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 566 00:28:36,315 --> 00:28:37,716 Α, η αγκαλιά. 567 00:28:38,284 --> 00:28:39,285 Ναι. 568 00:28:39,351 --> 00:28:41,087 Κακή συνήθεια που πήρα στα νιάτα μου. 569 00:28:41,153 --> 00:28:43,289 Δεν είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό, αλλά, γεια. 570 00:28:43,355 --> 00:28:45,925 Μπορείτε να μετανοήσετε αργότερα, και παρεμπιπτόντως, 571 00:28:45,992 --> 00:28:47,827 ωραία πινελιά με τα γαμήλια συγκροτήματα. 572 00:28:47,894 --> 00:28:49,295 Λείψανα από τον δεύτερο γάμο μου. 573 00:28:49,361 --> 00:28:50,897 Γεια! Είμαι ο Γιώργος. 574 00:28:50,963 --> 00:28:52,765 -Α, αυτή είναι η Κόνι. -Γεια. Ο Κλάιντ. 575 00:28:52,832 --> 00:28:54,233 Η γυναίκα μου, η Μπόνι. 576 00:28:54,300 --> 00:28:56,002 Καλώς ήρθατε στο Sanctuary. 577 00:28:58,304 --> 00:28:59,171 Χαιρόμαστε που σας έχουμε. 578 00:29:00,339 --> 00:29:01,440 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τη θέση σας. 579 00:29:01,507 --> 00:29:02,842 [Ιορδανία] Ω, ευχαριστώ. 580 00:29:05,511 --> 00:29:07,980 Καλώς ορίσατε όλοι. Ας ξεκινήσουμε. 581 00:29:13,485 --> 00:29:16,789 [Bug] το σπέρμα του συζύγου σου, όπως υποσχέθηκε. 582 00:29:16,856 --> 00:29:19,258 Για λογαριασμό μου και ολόκληρο το νεκροτομείο... 583 00:29:19,325 --> 00:29:20,559 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 584 00:29:20,626 --> 00:29:22,328 Πού μπορώ να το ξεπλύνω; 585 00:29:22,394 --> 00:29:24,696 [Μέισι] Δείξε της στο δωμάτιο των γυναικών. 586 00:29:31,437 --> 00:29:33,772 [ξέπλυμα νερού] 587 00:29:44,583 --> 00:29:46,252 Ποιανού ήταν αυτό το σπέρμα; 588 00:30:07,473 --> 00:30:09,008 Καλύτερα να μην είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 589 00:30:09,808 --> 00:30:11,310 Εντάξει, είναι, αλλά... 590 00:30:11,377 --> 00:30:13,579 Δεν μπορείς απλά να το περάσεις αυτό το σπέρμα του ανθρώπου γύρω όπως είναι καραμέλα. 591 00:30:13,645 --> 00:30:15,714 δεν είμαι! 592 00:30:15,781 --> 00:30:18,784 Κοίτα, τη γυναίκα που αγαπούσε θέλει να κάνει το παιδί του! 593 00:30:18,851 --> 00:30:21,687 Θέλω να πω, δεν είναι κάτι τέτοιο τι υποτίθεται ότι είναι όλη η ζωή περίπου; 594 00:30:23,255 --> 00:30:24,756 Τι είσαι, 14; 595 00:30:25,925 --> 00:30:28,160 Όχι, είμαι 34, Δρ Μέισι. 596 00:30:28,227 --> 00:30:30,429 34 χρόνια σε αυτόν τον πλανήτη, 597 00:30:30,496 --> 00:30:33,599 και καμία γυναίκα δεν με αγάπησε ποτέ όπως η Σάρα αγαπούσε τον Κέβιν Κάρτερ. 598 00:30:34,700 --> 00:30:36,402 Δηλαδή, έλα, το είχες αυτό. 599 00:30:36,468 --> 00:30:37,503 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 600 00:30:37,569 --> 00:30:39,238 Bug, αυτό δεν αφορά εσένα. 601 00:30:39,305 --> 00:30:41,908 Ξέρω, ξέρω. Πρόκειται για τη Σάρα. 602 00:30:41,974 --> 00:30:45,644 Και το μόνο που θέλει να κάνει φέρνει παιδί από τον άντρα που αγαπούσε. 603 00:30:45,711 --> 00:30:48,514 Ολόκληρη η ζωή μας δεν μπορεί να αφορά τη λογική. 604 00:30:50,316 --> 00:30:54,453 Αν δεν κάνουμε χώρο για τις καρδιές μας, τότε ποιοι είμαστε; 605 00:30:54,520 --> 00:30:56,989 Αυτό δεν αφορά μόνο αυτήν. 606 00:30:57,056 --> 00:30:58,991 Υπάρχει ακόμα κάποιος άλλος δεν σκέφτεσαι. 607 00:31:08,200 --> 00:31:09,268 Πάρτε το. 608 00:31:11,470 --> 00:31:12,972 Ξέρω ότι θα το κάνεις το σωστό. 609 00:31:24,683 --> 00:31:26,118 Λοιπόν, πού είναι ο Δρ Μέισι; 610 00:31:26,185 --> 00:31:27,686 Σε μια κλήση. 611 00:31:27,753 --> 00:31:29,488 Εντάξει, θα πρέπει να το κάνετε. 612 00:31:29,555 --> 00:31:32,158 Είμαι πλέον πεπεισμένος ότι ο Έλι Γκράχαμ σκότωσε τη γυναίκα και τον γιο του, 613 00:31:32,224 --> 00:31:33,625 αλλά είμαι λίγο κοντός επί απόδειξης. 614 00:31:33,692 --> 00:31:34,826 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 615 00:31:34,893 --> 00:31:37,496 Φαίνεται ότι ο τύπος δεν υπήρχε πριν το 1992. 616 00:31:37,563 --> 00:31:41,267 Ούτε δίπλωμα οδήγησης, ούτε αυτοκίνητο εγγραφή, χωρίς τραπεζικούς λογαριασμούς, χωρίς σύνδεση βοηθητικού προγράμματος. 617 00:31:41,333 --> 00:31:42,634 Θα μπορούσε να ήταν από τη Μαρτινίκα; 618 00:31:44,036 --> 00:31:45,504 Γιατί με ρωτάς αυτό; 619 00:31:47,339 --> 00:31:50,642 Ο Τζόρνταν μου ζήτησε να το ελέγξω αυτό το βιβλίο. Είναι κυρίως Γαλλικά, αλλά... 620 00:31:50,709 --> 00:31:52,611 Μερικές από τις λέξεις είναι οι κρεολές της Μαρτινίκας. 621 00:31:52,678 --> 00:31:54,213 Αυτό έχει να κάνει με Έλι Γκράχαμ; 622 00:31:54,880 --> 00:31:56,615 Δεν έχω ιδέα. 623 00:31:56,682 --> 00:31:58,117 Απλώς κάνω αυτό που μου λένε. 624 00:31:58,184 --> 00:32:01,053 Ας τρέξουμε όμως τον Eli Graham τη βάση δεδομένων της αστυνομίας της Μαρτινίκας. 625 00:32:01,120 --> 00:32:02,054 Ναί. 626 00:32:04,823 --> 00:32:07,593 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; -Δεν ξέρω. Δεν το είχα κάνει ποτέ πριν. 627 00:32:07,659 --> 00:32:09,395 Όχι με τη Μαρτινίκα πάντως. 628 00:32:11,230 --> 00:32:13,765 Γούντι, όσο κι αν αγαπώ δουλεύω μαζί σου, θα μπορούσες υποχωρήσει λίγο; 629 00:32:13,832 --> 00:32:16,502 Ακόμα καλύτερα, περάστε στην αίθουσα διαλειμμάτων, πάρε μου ένα αναψυκτικό. 630 00:32:16,568 --> 00:32:17,936 Εντάξει; Προχωρώ. 631 00:32:23,509 --> 00:32:24,510 Γεια σου... 632 00:32:26,112 --> 00:32:27,679 Δεν σε καταδιώκω. 633 00:32:28,380 --> 00:32:31,317 Ορκίζομαι, είμαι απλά... 634 00:32:31,383 --> 00:32:33,185 -Ξέρεις που είναι η κρύπτη; -Τέλος της αίθουσας. 635 00:32:33,252 --> 00:32:35,787 Αυτό είναι ένα μέρος της δουλειάς που δεν συνηθίζω ποτέ. 636 00:32:35,854 --> 00:32:37,990 Η μυρωδιά. Δεν ξέρω πώς άνθρωποι εργάζονται εδώ. 637 00:32:38,057 --> 00:32:39,325 Όλοι τους αναπνέουν από το στόμα. 638 00:32:39,391 --> 00:32:40,826 Γεια, πώς είναι η περίπτωσή σου; 639 00:32:40,892 --> 00:32:42,661 Παίρνετε αυτό το ένταλμα χρειαζόσουν; 640 00:32:42,728 --> 00:32:44,063 Όχι, καμία τύχη. 641 00:32:46,265 --> 00:32:48,200 Ο θείος μου ο Ντέιβιντ είναι ανώτερος δικαστής. 642 00:32:48,267 --> 00:32:50,636 Αυτή είναι η ιδιωτική του γραμμή. 643 00:32:52,404 --> 00:32:53,639 Push call. 644 00:32:53,705 --> 00:32:55,607 Χρησιμοποιήστε το όνομά μου. Η τύχη σας μπορεί να αλλάξει. 645 00:32:56,108 --> 00:32:56,942 Σας ευχαριστώ! 646 00:33:02,314 --> 00:33:03,149 Γεια σου. 647 00:33:03,815 --> 00:33:05,451 Γεια σου. Έλα μέσα. 648 00:33:10,022 --> 00:33:11,557 Είναι αυτό το... 649 00:33:12,324 --> 00:33:13,625 Ναι. 650 00:33:16,295 --> 00:33:19,031 Κοίτα, εγώ... 651 00:33:19,098 --> 00:33:21,733 Ήθελα να σιγουρευτώ ότι εσύ 652 00:33:21,800 --> 00:33:25,537 κατανοητό τις προεκτάσεις της απόφασής σας. 653 00:33:25,604 --> 00:33:29,275 Δηλαδή ήσουν όμορφη συναισθηματική χθες, κατανοητά. 654 00:33:29,341 --> 00:33:31,577 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έχω περάσει ποτέ. 655 00:33:33,279 --> 00:33:34,980 Δικαίωμα. 656 00:33:35,047 --> 00:33:37,083 Κοίτα, για παράδειγμα, 657 00:33:37,149 --> 00:33:40,986 όταν ρωτάει το παιδί σας για τον πατέρα του, τι θα του πεις 658 00:33:44,956 --> 00:33:46,825 Ότι εγώ και ο πατέρας του... 659 00:33:50,496 --> 00:33:53,732 Λες ότι μπορώ μην του το πεις ποτέ για τον πατέρα του; 660 00:33:53,799 --> 00:33:56,868 Γιατί αν η γυναίκα του Κέβιν έπρεπε να μάθουμε, τότε... 661 00:33:56,935 --> 00:33:59,871 Θέλω να πω, η μόνη σου άλλη επιλογή είναι να του πω τίποτα απολύτως. 662 00:34:00,672 --> 00:34:01,640 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 663 00:34:02,874 --> 00:34:06,812 Και είναι δύσκολο να είσαι single μαμά. 664 00:34:06,878 --> 00:34:10,015 Έτσι έχετε οποιαδήποτε οικογένεια εδώ που μπορεί να σε βοηθήσω με το μωρό; 665 00:34:12,484 --> 00:34:14,420 Αλλά ο Κέβιν μας ήθελε να κάνει παιδί. 666 00:34:15,187 --> 00:34:16,822 Αλλά ο Κέβιν δεν είναι εδώ. 667 00:34:20,392 --> 00:34:21,693 Τι θέλετε; 668 00:34:24,830 --> 00:34:26,265 Τον θέλω πίσω. 669 00:34:28,334 --> 00:34:32,338 Και αφού αυτό δεν είναι είναι δυνατόν, θα συμβιβαστείτε ένα γενετικό κομμάτι του; 670 00:34:36,375 --> 00:34:38,910 Τώρα, αυτό είναι βαρύ φορτίο να βάλεις ένα παιδάκι. 671 00:34:42,881 --> 00:34:44,350 εχεις δικιο. 672 00:34:53,559 --> 00:34:54,560 Σας ευχαριστώ. 673 00:34:57,596 --> 00:34:58,697 Σας ευχαριστώ. 674 00:35:16,915 --> 00:35:17,883 Αυτό πάει καλά; 675 00:35:21,787 --> 00:35:22,888 υποθέτω. 676 00:35:23,555 --> 00:35:24,423 Είσαι καλά; 677 00:35:34,333 --> 00:35:37,068 Αντί να προσπαθείς αλλάξτε τον σύντροφό σας, 678 00:35:37,135 --> 00:35:40,105 αναγνωρίζουν και εκτιμούν τις διαφορές σας. 679 00:35:42,341 --> 00:35:44,376 Είστε έτοιμοι για αυτό, Έντουαρντ; 680 00:35:44,443 --> 00:35:46,178 [γέλια] 681 00:35:46,245 --> 00:35:47,546 Μπορείς να φτάσεις στο κινητό σου; 682 00:35:47,613 --> 00:35:49,915 -Ναι. -Εντάξει, φώναξε το δικό μου. 683 00:35:49,981 --> 00:35:51,983 Θα γλιστρήσω έξω και θα μπω μέσα Το γραφείο του Γκράχαμ. 684 00:35:52,050 --> 00:35:53,385 Όχι, φώναξε το δικό μου. 685 00:35:53,452 --> 00:35:54,753 [χτυπάει το κινητό] 686 00:35:54,820 --> 00:35:55,687 Δεν το άγγιξα. 687 00:35:55,754 --> 00:35:58,224 Συγγνώμη, όχι κινητά τηλέφωνα, παρακαλώ. 688 00:35:58,290 --> 00:36:00,992 λυπάμαι-λυπάμαι, Είμαι γιατρός. Αυτό μπορεί να είναι έκτακτης ανάγκης. 689 00:36:02,060 --> 00:36:03,362 Με συγχωρείτε. 690 00:36:07,132 --> 00:36:10,769 Τώρα θα εξερευνήσουμε μια σχέση μέσα από μια εμπιστοσύνη άσκηση. 691 00:36:11,637 --> 00:36:13,439 Γειά σου; 692 00:36:13,505 --> 00:36:14,773 [Nigel] Jordan, αυτό το βιβλίο μου έδωσες με όλα τα τρελά γραπτά; 693 00:36:14,840 --> 00:36:16,542 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 694 00:36:16,608 --> 00:36:19,711 Λοιπόν, πριν από 14 χρόνια, υπήρχε αυτή η παράξενη εκκλησία στη Μαρτινίκα, 695 00:36:19,778 --> 00:36:21,647 διευθύνεται από πάστορα ονόματι Dave Fearn. 696 00:36:21,713 --> 00:36:23,582 Κοίτα, είμαι κάπως τσακισμένη για την ώρα αυτή τη στιγμή, Nige. 697 00:36:23,649 --> 00:36:26,318 Θα μπορούσες κοπεί στο κυνηγητό εδώ; 698 00:36:26,385 --> 00:36:28,019 Ροή με το ρεύμα. 699 00:36:28,086 --> 00:36:29,488 Δες που σε πάει το νερό. 700 00:36:29,555 --> 00:36:32,057 Εντάξει, ο Φέρν εξαφανίστηκε με τα λεφτά του ενορίτη. 701 00:36:32,123 --> 00:36:36,228 Εντάξει, και μετά πήγε η εκκλησία στις φλόγες με 25 άτομα κλειδωμένο μέσα. 702 00:36:36,295 --> 00:36:37,929 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά μια τραγική ιστορία. 703 00:36:37,996 --> 00:36:39,865 Ναι, αλλά δεν ακούγεται οικείο; 704 00:36:41,633 --> 00:36:43,435 Η δύναμη δημιουργεί αντίσταση. 705 00:36:43,502 --> 00:36:48,073 «Οι φλόγες της αιώνιας θα δοθεί φώτιση στους πιστούς;» 706 00:36:48,139 --> 00:36:50,942 Nigel, ο μόνος τρόπος Με ενδιαφέρει αυτό αυτή τη στιγμή 707 00:36:51,009 --> 00:36:53,945 είναι αν ο Dave Fearn και ο Έλι Γκράχαμ είναι το ίδιο άτομο. 708 00:36:54,012 --> 00:36:55,347 Σημείο γεγονός. 709 00:36:56,147 --> 00:36:57,383 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 710 00:37:15,501 --> 00:37:16,602 Γεια σου, Μιχάλη. 711 00:37:18,136 --> 00:37:19,204 διψάω. 712 00:37:20,572 --> 00:37:21,840 Καλά. 713 00:37:25,911 --> 00:37:27,613 Σε βγάζω από εδώ. 714 00:37:27,679 --> 00:37:28,780 Δεν νομίζω. 715 00:37:31,550 --> 00:37:33,652 Ποιος στο διάολο είσαι; 716 00:37:33,719 --> 00:37:35,854 Είμαι το άτομο ποιος θα σε κρατήσει από τη δολοφονία ξανά. 717 00:37:37,489 --> 00:37:39,190 Έχετε αυταπάτες. 718 00:37:39,257 --> 00:37:41,627 Τον δηλητηριάζετε. Jimson weed. 719 00:37:42,361 --> 00:37:43,795 Αυτό είναι τσάι από βότανα. 720 00:37:43,862 --> 00:37:45,030 Το πίνεις. 721 00:37:47,733 --> 00:37:49,034 Καταπατάς. 722 00:37:49,100 --> 00:37:50,736 Τώρα φύγε από τον γιο μου. 723 00:37:50,802 --> 00:37:53,271 -Σε πιάνω στο νοσοκομείο. -Όχι, δεν είσαι. 724 00:37:53,339 --> 00:37:55,674 Ή τι, Γκράχαμ, θα με σκοτώσεις κι εμένα; 725 00:37:55,741 --> 00:37:57,075 Με βάζεις στον πειρασμό, σκύλα; 726 00:38:00,946 --> 00:38:03,181 Έι, αυτό ήταν δεν υπάρχει τρόπος να μιλήσω σε μια κυρία. 727 00:38:03,248 --> 00:38:04,550 Γεια, θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι εδώ; 728 00:38:05,216 --> 00:38:06,284 Ναι. 729 00:38:13,425 --> 00:38:15,060 Ουά, ουά, ουά. 730 00:38:16,795 --> 00:38:18,430 Έλα μεγάλε. 731 00:38:34,946 --> 00:38:36,848 Ουά, υπομονή. Τι συμβαίνει; 732 00:38:36,915 --> 00:38:38,316 Ρωτήστε τον. Έχει όλες τις απαντήσεις. 733 00:38:38,384 --> 00:38:40,318 - Έλι; -Ο Μάικλ έχει συλληφθεί μια στροφή προς το χειρότερο. 734 00:38:40,386 --> 00:38:41,420 Τον παίρνουμε στο νοσοκομείο. 735 00:38:41,487 --> 00:38:43,021 Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό μου και να σε οδηγήσω. 736 00:38:43,088 --> 00:38:44,289 Το κάλυψα. 737 00:38:54,299 --> 00:38:56,034 Αλλαγή σχεδίων. Παίρνουμε το αυτοκίνητό μου. 738 00:38:56,602 --> 00:38:59,337 [σειρήνες που κλαίνε] 739 00:38:59,405 --> 00:39:02,608 Γεια, περίμενε! Άσε με να δω τα χέρια σου! Αυτή τη στιγμή! Χέρια! 740 00:39:02,674 --> 00:39:05,076 Το αγόρι δηλητηριάστηκε! Πρέπει να τον πάρουμε στο νοσοκομείο. 741 00:39:05,143 --> 00:39:07,078 Φέρτε τους σε νοσοκομείο, το συντομότερο δυνατόν! 742 00:39:07,145 --> 00:39:08,980 Πήρα και ένταλμα για να ψάξετε τις εγκαταστάσεις σας. 743 00:39:09,047 --> 00:39:10,449 Έχει ήδη ότι χρειάζεσαι φίλε. 744 00:39:11,249 --> 00:39:13,351 Καρφώστε τον κώλο του στον τοίχο. 745 00:39:13,419 --> 00:39:16,822 Έλι Γκράχαμ, Σε τοποθετώ υπό κράτηση 746 00:39:16,888 --> 00:39:19,525 για τη δολοφονία του Σκάι Ρόχαν και ο Leroy Graham. 747 00:39:20,325 --> 00:39:22,127 Εξήγησέ μου κάτι. 748 00:39:22,193 --> 00:39:24,663 Πώς κάνει ένας πατέρας να σκοτώσει τους δικούς του γιους; 749 00:39:24,730 --> 00:39:28,299 Δεν μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου χωρίς να ρίξει αποσκευές. 750 00:39:28,366 --> 00:39:29,935 Περί αυτού πρόκειται; 751 00:39:30,001 --> 00:39:32,203 Είσαι ψυχοπαθής; 752 00:39:32,270 --> 00:39:33,905 Είσαι άρρωστος γιος της σκύλας. 753 00:39:33,972 --> 00:39:36,775 Είμαι έτοιμος να πάρω το σώμα σου όπου το μυαλό και η καρδιά σου δεν υπήρξαν. 754 00:39:36,842 --> 00:39:37,876 Φυλακή λέγεται. 755 00:39:41,880 --> 00:39:45,216 Λοιπόν, το DNA Τράβηξα το στυλό του Γκράχαμ ήταν τέλειο ταίρι. 756 00:39:46,852 --> 00:39:49,921 Είναι ωραίο συναίσθημα όταν όλη η σκληρή δουλειά σας αποδίδει. 757 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Η σκληρή δουλειά σου; 758 00:39:51,222 --> 00:39:53,291 Ναι, τελικά, ήταν ιδέα μου. 759 00:39:53,358 --> 00:39:54,392 Η ιδέα σας; 760 00:39:55,093 --> 00:39:56,795 -Γεια. -Γεια. 761 00:39:56,862 --> 00:39:58,564 Πώς είναι το αγόρι; 762 00:39:58,630 --> 00:39:59,798 Σωματικά, θα είναι καλά. 763 00:39:59,865 --> 00:40:01,967 Αλλά συναισθηματικά, έχει μακρύς δρόμος μπροστά του. 764 00:40:02,033 --> 00:40:03,502 Η θεία του η Αυγή θα κάνει πάρε τον μέσα. 765 00:40:03,569 --> 00:40:05,236 Εσείς οι δύο φτάσατε στον Γκράχαμ ακριβώς στην ώρα τους. 766 00:40:05,303 --> 00:40:08,339 Είχε μια βαλίτσα γεμάτη, πλαστό διαβατήριο, εισιτήριο μονής διαδρομής στην Αυστραλία. 767 00:40:08,406 --> 00:40:10,576 Προσπαθώντας να επανεφεύρουμε τον εαυτό του ξανά. 768 00:40:10,642 --> 00:40:12,210 Θα πάω να κάνω ένα αντίγραφο αυτού για σένα. 769 00:40:17,048 --> 00:40:20,051 -Είναι μια χούφτα, αυτή. -Αυτό είναι μια υποτίμηση. 770 00:40:22,588 --> 00:40:24,490 Σε πειράζει να το πάω; 771 00:40:28,193 --> 00:40:29,027 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 772 00:40:38,036 --> 00:40:39,304 Έκλεισε αυτή η υπόθεση δούλευα πάνω. 773 00:40:40,606 --> 00:40:41,439 Κι εγώ επίσης. 774 00:40:42,073 --> 00:40:43,341 Το δικό μου ήταν εύκολο. 775 00:40:43,408 --> 00:40:45,944 Ιδιοκτήτης κτιρίου που εξαργυρώνει σε ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 776 00:40:47,579 --> 00:40:48,880 Ίσως είσαι πιο έξυπνος από ό,τι είμαι. 777 00:40:49,915 --> 00:40:51,049 Το αμφιβάλλω. 778 00:40:57,255 --> 00:40:58,524 Άκου... 779 00:41:00,058 --> 00:41:03,061 σκεφτόμουν για... 780 00:41:03,128 --> 00:41:05,230 Ίσως κάνοντας άλλο ραντεβού. 781 00:41:09,000 --> 00:41:09,968 Πώς είναι τώρα; 782 00:41:11,903 --> 00:41:13,004 Τώρα είναι καλό. 783 00:41:17,643 --> 00:41:18,810 [η πόρτα κλείνει] 784 00:41:26,151 --> 00:41:28,353 Ήρθε να πάρει το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου. 785 00:41:28,419 --> 00:41:31,456 Ω, νόμιζα ότι ήταν αυτό της πρώην συζύγου σου. 786 00:41:33,024 --> 00:41:34,860 Ω, καταλάβατε την αγαπημένη μου ρόμπα ξανά. 787 00:41:34,926 --> 00:41:37,729 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα στην εξωτερική ευκαιρία θα περνούσες, 788 00:41:37,796 --> 00:41:39,197 Πραγματικά δεν ήθελα σε απογοητεύσει. 789 00:41:40,766 --> 00:41:42,601 -Πραγματικά; -Οχι. 790 00:41:45,336 --> 00:41:46,605 Έτσι... 791 00:41:46,672 --> 00:41:47,939 Όλο αυτό το διάστημα μαζί... 792 00:41:49,207 --> 00:41:50,642 Πραγματικά δεν με συμπαθείς, εσείς; 793 00:41:51,743 --> 00:41:53,111 Όχι πολύ. 794 00:41:53,178 --> 00:41:54,580 Και αυτό το φιλί; 795 00:41:54,646 --> 00:41:57,215 Επαγγελματικός κίνδυνος. Έπρεπε να γίνει. 796 00:41:59,484 --> 00:42:01,419 Ένιωσα κάτι. 797 00:42:01,486 --> 00:42:02,921 -Εσύ; -Ναι. 798 00:42:03,855 --> 00:42:05,957 Και λες ότι δεν το έκανες; 799 00:42:07,358 --> 00:42:09,460 Λοιπόν, αν το έκανα, ήταν καθαρά σωματικό. 800 00:42:09,527 --> 00:42:11,096 Τα σωματικά είναι καλά. 801 00:42:11,162 --> 00:42:13,899 Ναι. Ναι, έχει τις αρετές του. 802 00:42:13,965 --> 00:42:16,467 Όσο μπορείς να κοιτάξεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη το επόμενο πρωί. 803 00:42:16,534 --> 00:42:19,070 Το επόμενο πρωί; Α, τώρα κάπου φτάνουμε. 804 00:42:20,305 --> 00:42:22,540 Και έτσι, αν το δοκιμάσω ξανά... 805 00:42:23,875 --> 00:42:25,076 Θα υπερασπιστούσα τον εαυτό μου. 806 00:42:25,844 --> 00:42:27,312 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 807 00:42:30,181 --> 00:42:33,251 Θα με ενημερώσετε όταν ξεκινάς υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 808 00:42:34,219 --> 00:42:35,053 Ναι, θα ξέρεις.